?

Log in

[sticky post] Типа знакомство



Моя визитная карточка... ↑

Read more...Collapse )


Да, как всегда, именно поэтому.

Личка открыта. Если нужно мне сказать что-то важное или особенное. Новых записей пока не будет. За теми авторами ЖЖ, без которых мне по жизни трудно, продолжу внимательно следить.

Sayonara (さようなら). Возможно, что и так: 左様なら.
                    

Это один из самых мрачных и безнадёжных рассказов гениального американского фантаста Эрика Фрэнка Рассела. Но лучшего комментария для темы "Перевод с иностранного языка" и найти невозможно:

          «— Давайте, запоем, — предложил Сэмми. — Это поднимет нам настроение и заодно распугает всякую здешнюю нечисть.
          — А что будем петь? — спросил Кесслер.
          Сэмми со всей серьезностью поразмыслил над его вопросом и предложил:
          — "Вьется тропка, вьется длинная..." Подойдет?
          Горланя эту песню, они зашагали вперед. Один Малыш Ку молчал: он не знал слов. "Тропку" сменила "Уложи меня среди клевера", за которой последовали "Песня легионеров" и еще с полдюжины других.
          Пение помогло им быстрей спуститься с холма в джунгли и ускорило продвижение сквозь заросли. Молит хриплым, режущим слух басом исполнил соло старинную австралийскую песенку "Как погнал наш Клэнси коров на водопой!"
          Допев последний куплет, Молит взялся за Малыша Ку.
          — А от тебя мы даже жалкого писка не услышали. Может, споешь нам что-нибудь свое, а?
          Малыш Ку застеснялся.
          — Да ты смелей, — нетерпеливо настаивал Молит. — Все равно хуже меня тебе не спеть.
          Преодолевая смущение, Малыш Ку неохотно повиновался, и из его рта полились какие-то резкие немелодичные сочетания звуковых полутонов. Под эти жуткие вопли в воображении остальных возникла кошка, ополоумевшая от невыносимых резей в желудке. Эта кошачья агония продолжалась несколько минут и вдруг оборвалась — как им показалось — на середине такта.
          — Что все это значит? — подступил к нему Молит, играя бровями.
          — "Лепестки цветов, точно снежинки, медленно падают с неба и нежно приникают к светлой руке моей любимой", — с удивившей остальных беглостью бойко объяснил Малыш Ку.
          — Это надо же! — воскликнул Молит. — Очень милая песенка...»


Мне лично к этому добавить нечего :-))
"А вот мне лично открытие этого тегеранского шахматного чемпионата больше напоминает собрание колхозников в плохо отапливаемом клубе!"

Примерно, так высказался на Форуме один из активных его участников. В доказательство чего привёл вот эту фотографию:



Что тут скажешь... меня хорошо так улыбнуло :-))

А своим ничего, они привычные. Бесстрастность и фатализм:



Очередной женский шахматный турнир — вроде бы, высшей квалификации! Чемпионат мира по системе "нокаут" (проигравшая выбывает). А на деле даже специалисту мало что понятно.

Во-первых, есть действующая чемпионка Хоу И-фань. Которая, естественно, отказалась играть.

Во-вторых, есть и официальная претендентка Цзюй Вэнь-цзюнь. Которая почему-то согласилась играть!

В-третьих, если победит кто-то ещё (например, Анна Музычук), то мы в итоге получим:

— одну "старую" чемпионку мира, манкирующую нокаут-системой и признающей только матчи;

— вторую "новую" чемпионку мира, одолевшую, действительно, тяжелейшую "систему с выбыванием";

— и полноправную претендентку на матч... но вот с кем? "Ребус-кроксворд" :-)

Как признают многие специалисты, большего организационного идиотизма, чем нынешняя система женского розыгрыша первенства мира по шахматам, не существовало со времени óна. То есть, со времён распада двуполярного мира.

Ну и обязательные хиджабы, конечно. Сколько же прекрасных, сильных шахматисток именно из-за этого оказались играть! Кое-как набрали необходимые 64 пары. Ну, бывшим жительницам СССР всё едино: что хиджаб, что платок... Из России, Грузии, Армении, Украины, Белоруссии, Казахстана отказов не было.

Я уже писал об этом. Своего мнения не имею. Многие спортсменки написали гневные протесты... а другие вполне довольны. И даже красуются:

Read more...Collapse )


Знаменитую строчку В. Высоцкого из заголовка меня неудержимо тянет продолжить в прозе так: "Вы изобрели и напридумывали массу лишних и бесполезных вещей, а вот не сподобились создать приборчик, который "замечал" бы утечку воды из системы домашнего отопления! И подавал бы при этом громкий сигнал..."

...Вчера был хороший пятничный вечерок, и я только устроился за своей "Леновой", как в дверь неистово зазвонили. Истерически, без перерыва!

Read more...Collapse )


Нет, конечно, категорию "поэтического шедевра" можно нынче рассматривать и оценивать иначе, чем в средние века... Вот, к примеру, современный любовный стихо-модерн из культового фильма "Макаров". Автор — поэт с прекраснейшей в мире фамилией Иванов-Рабинович:

Весна!
Щепка лезет на щепку...


И всё. Всего-то и поэтических делов. Меньше любой лаконичной японщины и понятнее любой многословной арабщины, etc. Образно и доходчиво. По-пацански, короче.
Эпиграф: "Пустыни воспевать? Но нет до них мне дела!
И девы красота душой не завладела.
Любить и воспевать другое мне дано:
От Вавилона к нам дошедшее вино..."
(Абу-Нувас, 762-813)

: "Что я точно знаю, так это то, что поэзия — тёмный лес, нарушающий обычную грамматику. Самым диким кошмаром, который я видел, были арабские поэты..."

Ответ на критику перед вами: Башшар ибн Бурд (правда, перс, говорят, — полукровка...)



                                                                      «Как без любимой ночь длинна!
                                                                      Весь мир скорее в вечность канет
                                                                      Иль навсегда зайдет луна,
                                                                      Чем милая моею станет.
                                                                      На миг от боли я уйду,
                                                                      Когда пригублю кубок пенный,
                                                                      Когда поет в моем саду
                                                                      Невольница самозабвенно.
                                                                      Но как любимую забыть?
                                                                      Забыть вовеки не сумею.
                                                                      Когда б я мог любовь купить,
                                                                      Я все бы отдал, что имею.
                                                                      Я в бой пошел бы за нее
                                                                      И защитил бы от печалей...
                                                                      Но что ей рвение мое? —
                                                                      Меня пред ней оклеветали.
                                                                      В ночи бессонной я стенал,
                                                                      Раздавленный ее презреньем,
                                                                      "Убейда, — тщетно я взывал, —
                                                                      Пускай к тебе придет прозренье!"
                                                                      Я раньше плакал перед ней —
                                                                      Струились слезы, плащ прозрачный, —
                                                                      И говорил: "Среди теней
                                                                      Давно бы стал я тенью мрачной,
                                                                      Когда б отчаялся вернуть
                                                                      Твою любовь когда-нибудь!"
                                                                      Избавь скорее от мучений
                                                                      Того, кто праведником был
                                                                      И кто в часы полночных бдений
                                                                      Аллаха славил и просил
                                                                      Прощенья за грехи земные,
                                                                      Но дни потом пришли иные,
                                                                      И к полногрудой деве страсть
                                                                      Такую возымела власть,
                                                                      Что я забыл про все святыни,
                                                                      Про час господнего суда,
                                                                      И не раскаялся поныне,
                                                                      И не раскаюсь никогда!
                                                                      Как горько мне — ведь я влюблен,
                                                                      И нет тебя, любимой, рядом.
                                                                      Мечусь — как будто скорпион
                                                                      Всю кровь мою наполнил ядом.
                                                                      Боюсь, в последний путь меня
                                                                      Проводит с воплями родня
                                                                      И не дождусь я светлых дней
                                                                      Великой милости твоей.
                                                                      И если плакальщиц печальных
                                                                      Увидишь и задашь вопрос,
                                                                      Кто спит в носилках погребальных?
                                                                      Ответят: "Умерший от слез.
                                                                      Он был влюблен, но не любим,
                                                                      И ныне смерть пришла за ним...»

(перевод Нины Горской)


От меня: я просто не знаю, к чему ещё столь точно может быть приложено понятие "шедевр". Из лучших стихотворений о любви за всю историю мировой поэзии. Если не лучшее.
...о которой мечтаю уже лет тридцать. Впрочем, фотографии из моей коллекции воистину прекрасны; аниме гонит живительную силу в кровь, а картины о старине, вроде гениального "Сумрачного самурая" Ёдзи Ямада, всегда резко отрезвляют, когда расейская действительность становится по-настоящему невмоготу. И всё же "...жаль, что кончилось лето, кончилось лето!" Что вот такое диво будет передо мною только на картинках:



Вид на Фудзи из Фудзидантё (Йокогама) в пять часов утра...



...или вид ночной Йокогамы

Однако подобная грусть и нивелируется, и осложняется следующими воспоминаниями...

Read more...Collapse )

P.S. Два этих фото взяты вот в этом ЖЖ с разрешения хозяина. Фото под катом стырено внаглую — будет висеть до першего протеста...
«Японцы считают, что наши круглые, совиные глаза очень некрасивы! Только длинные глаза они считают проявлением истинной красоты. И при этом — очередная странность Японии: 80 тысяч модных операций по "округлению" глаз"!!»

«Звук Японии — это когда по ночному городу слышен перестук деревянных гэта...»




«Знаете, я была в Ленинграде, на представлении "Чио-Чио-сан". Простите, но очень огорчена: много неправды в показе японского быта. Например, я замирала, когда ваша актриса начинала обмахиваться веером... — (лицо Маямы-сама становится страдальческим). — Веер можно считать "ракетно-ядерным оружием" женщины! Оно так же сильно! Поэтому обращаться с ним надо ответственно и строго. Разве мужчина сможет быть спокойным, если увидит в руках у женщины веер?

Потом ваша "Чио-чио-сан" встречала мужчину, прохаживаясь по кабинету. Ой-ой-ой... Мужчину надо встречать поклоном с колен, Юлиано-сан. Это высшая гордость женщины, когда в её дом входит мужчина! А как ваша Чио умирала? С криком и беготнёй, как базарная курица. Уж если женщина решила умереть от любви, и её смерть не принесет горя мужчине, она должна тщательно продумать ритуал самоубийства. Высшая эстетика и честь женщины сокрыта в фазе смерти. Во-первых, надо завязать колени тугим жгутом. Во-вторых, следует обернуть кинжал бумагой...

Зачем связывать колени? Для того, чтобы после смерти упасть вперед. Что может быть унизительнее фривольной позы после смерти? Представьте себе, что у Чио-Чио-сан будут видны оголенные ноги! Что? Зачем бумага на кинжале? Чтобы она впитала кровь. Вид лужи крови на земле может вызвать отрицательные эмоции у тех, кто придёт в комнату и обнаружит труп. Вы не сердитесь на меня?»

(из беседы Юлиана Семёнова с Маямой-сама, режиссёром театра "Синсейсакудза").

Непростое это дело...Collapse )


Увы, так оно и произошло. Ну никто не ожидал, что чемпионка мира по шахматам китаянка Хоу И-фань в последнем туре демонстративно, напоказ, специально проиграет белыми важную для себя партию в 5 (!!!) ходов. Так может проиграть только ребёнок, которому показали, "как ходют", но не объяснили правила игры. Впрочем, вот оно, критическое фото:


Как видим, окружающие в полном шоке, и никто не может не только понять — просто поверить в случившееся!

Read more...Collapse )

Рейтинг "2600" к 26-летию!



Я очень уважаю так называемую синхронию — думаю, приверженцы религий Дальнего Востока уважают её не меньше. И я был искренне рад, когда узнал, что симпатичная шахматистка с труднопроизносимым именем Цзюй Вэнь-цзюнь (я принципиально, по-прежнему, пишу китайские имена в три слова) вчера, в день своего рождения превысила фантастический для женщин рейтинг в "2600" единиц! В очередной раз победив на фестивале в Гибралтаре, причём саму чемпионку мира. До неё лишь 4 шахматистки достигали подобного рубежа за всю историю: Юдит Полгар (Венгрия), Хампи Конеру (Индия), Анна Музычук (Украина) и Хоу И-фань, нынешняя владелица высшего титула.



Цзюй Вэнь-цзюнь очень выросла — во всех смыслах :-) И сейчас является официальной претенденткой на шахматную корону. Впрочем, после неожиданного ухода из шахмат вице-чемпионки мира 2010 года Жуань Лу-фэй, она всегда была №2 в Китае. А вот сейчас замахивается и на Первенство! И в Поднебесной, и в мире!

Получится ли? Трудно сказать. Нынешняя чемпионка Хоу И-фань, в какой-то мере, таинственная фигура: далеко не все верят, что её всего 22 года. В частности, когда я на одном из русскоязычных (!) форумов пытался поднять этот вопрос, то был немедленно и навечно забанен...

В любом случае, в добрый путь, Цзюй Вэнь-цзюнь! Трудно поверить, что совсем недавно ты была вот такая "пышечка":



Фото взяты с сайта chesspro.ru


И ничего нельзя объяснить. Захотелось вот прям сейчас иметь перед глазами в своём блоге эту песню из культового подросткового сериала 1966 года "Четыре танкиста и собака" — и всё тут! На "Ю-тубах" и даже на ВК нету: свободная нынешняя Польша ставит запрет. На свою интеллектуальную собственность для одной девятой части суши (бывшей одной шестой). Хотя кому сейчас оно нужно?

А вот мы сходили с ума от этой самой "интеллектуальной собственности" из стран Варшавского Договора в детстве. Особенно в дни Новогодних каникул. Как же мы их ждали! Ибо ТВ непременно покажет начисто забытое ныне, уже упоминавшиеся "Четыре танкиста и собака" (Александр Белявский там играл, представьте!); или романтический сериал "Капитан Тенкеш", или же страшные "Тени старого замка"...

Взрослые сериалы придут позже ("Ставка больше чем жизнь", "На каждом километре", "Черные ангелы", "Секретная команда Бумеранг", "Руины стреляют" и другие). Но тогда мы уже выросли и могли оценивать увиденное более-менее критически. А пока же под новогоднюю ёлку и неизменные дивно пахнущие мандарины с пастилой мы глаз не отводили от Маруси Огонёк и от Лидки (Малгожаты Немирской):



Запись сделана с помощью магнитофонной приставки "Нота-М" и огромного микрофона, приставленного к динамику телевизора "Рекорд". Когда всё в получилось, было чувство счастья — и никакого понятия о грядущих через много лет жлобских запретах...
Странные вещи происходят с моим Журналом с начала этого года. Меня постоянно зафренживают — причём я получаю полноценнные извещения об этом как в личную почту, так и на Главной Странице ЖЖ в разделе "События". Однако всякий раз, когда я смотрю Журнал нового френда, то выясняется, что никакого отношения он ко мне не имеет. Список френдов в моём Профиле так же остаётся неизменным.

Налицо два объяснения: либо не получив мгновенного ответного зафренда, меня тотчас удаляют из списка (даже дня не выждав!), либо какие-то мистические сбои в Интернете...

Мистические потому, что все эти лица — с Украины. О которой я сегодня по личным причинам не пишу.


Я при всём своём жизненном опыте не думал, что существует стихотворение-песня, полностью выражающая мою личную суть. Звучит немножко претенциозно... но так уж вышло.



Я, конечно, был немного знаком как и с творчеством, так и с трагедией Александра Суханова. Большинство его тематики песен почему-то ушло на полудетские вещи. О семейных проблемах говорить не имею права. Но вот подобного голоса в бардовской России никогда не было и больше не будет! Даже Погудин не сравнится. Правду ведь говорили: "В Америке Суханов имел бы многие миллионы..."
Чем в советское время запомнился Суханов? Всего лишь гибким "миньоном", на котором, однако, были две гениальные миниатюры:

Read more...Collapse )

Profile

friagne
Friagne

Latest Month

February 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars